Pog mo thóin!

La serata a Londonderry, è iniziata con una cena in un ristorante a pochi passi dal municipio della città.
Il locale, carino ed adiacente ad uno dei più antichi pubs della città, ha visto susseguirsi una quantità industriale di camerieri sempre nuovi e differenti che hanno un po' spaesato i nostri amati quarantenni; se non fosse stato per l'aiuto di Manuela e Hector (o Eric?) con la lingua, avrebbero continuato a chiedere sempre le stesse cose, anche a causa delle facoltà mentali già abbastanza obnubilate dall'assaggio di varie birre locali.
Una delle cameriere più simpatiche e disponibili è stata senza dubbio una ragazza di nome Aoife (che però si legge Ifa, secondo le regole della grammatica irlandese-gaelica), giovane del posto che ha vissuto anche in Italia, precisamente nel bergamasco. Dopo un piacevole colloquio sul più e il meno della lingua irlandese basica, Aoife (pr. Ifa) decide di passare al livello due, ovvero le frasi più "popolane" del suo idioma e scrive su un foglietto di carta la frase "Pog mo thóin!" che ci traduce con un "Kiss my ass", asserendo di essere un modo di dire gioviale e simpatico.
I nostri che non si fanno certo sconcertare da tutto questo decidono di sorridere e concedere una foto a questa nuova supporter...